Ce que je ne t’ai pas dit…

Salut! Le travail a repris son cours, le temps est aux typhons donc on a enfin un peu plus de fraîcheur ces jours-ci, mais, du coup, pas vraiment de quoi ravir mon appareil photo et alimenter mon blog. Pour autant, quand je ne me balade pas, et que je ne prends pas de belles images pour mon petit lecteur favori, je n’abandonne pas l’image et la vie suit son cours dans sa dimension la plus triviale. Mon téléphone se charge d’immortaliser quelques instants de vie sans grande importance. Tu sais, ces moments que tu oublies au bout de quelques mois.  Voici donc tout ce que je ne t’ai pas dit sur ce qu’est « vivre au Japon »… Attention, pas de photos dans cet article, juste des images en bref!

C’est le premier cliché que j’ai pris avec ce téléphone, quelques jours après mon installation. Aujourd’hui pour moi, la France est devenue un « Là-bas », et le Japon un « Ici », c’est officiel. C’est marrant d’ailleurs la Tour Eiffel est très présente en terme d’image au Japon, à tel point qu’elle ne me fait presque plus penser à mon pays (bon faut dire que j’ai jamais été Parisien). Par contre, comble du comble, hier soir, j’ai eu une véritable réminiscence en allant manger au restau. Quel restau? Un restau français? Que nenni! Celui de la photo d’intro. Oui oui, un restau de sushi. On en mange finalement tellement rarement ici (alors qu’en France, manger japonais rime invariablement avec sushi), que finalement, en manger aujourd’hui me rappelle plus la France qu’autre chose. Bon, sans commune mesure dans la qualité, je peux t’assurer que le plateau d’hier soir était incroyable… Alors finalement, le quotidien au Japon est-il si différent de celui en France? Pas vraiment… Observons quelques instants du quotidien pur, l’occasion de juger des différences et des points communs.

Quand on n’a pas internet, on regarde des séries datées à la télé, comme cet équivalent de Derrick (mais en mieux).

Jean-Pierre Foucault a les traits tirés et un teint malade tu trouves pas?

Le dossier « Japon » était déjà refermé depuis longtemps en France quand a Kôbe, les immeubles diffusaient encore des messages d’encouragement au pays. Inversement, le dossier DSK n’intéressait personne ici.

Quand on nous réinstalle internet et que passer les câbles dans les placards a fait des saletés, l’employé de chez Orange ne passe pas l’aspirateur? Ah bon? Bah ici, si.

Comme tous les Grenoblois, je suis fier de constater que la Chartreuse est très présente au Japon (c’est pas la première fois que j’en parle), et qu’en cherchant bien, on peut même trouver celle-là :

La V.E.P (Vieillissement Exceptionnellement Prolongé) a prix raisonnable (140 euros ici, mais c’est de la VEP hein!)

Quand on bosse dans une école de français et qu’on organise des journées dégustations de vin pour les élèves, on ne se sent vraiment plus au Japon, ni au travail!

Du verre à l’assiette il n’y a qu’un pas, et la question de la cuisine au quotidien est centrale dans la différence entre vivre ici, et vivre là-bas. Ici, il vaut mieux aimer le poisson, car si l’on va rarement au restau de sushi (cher), rien ne nous empêche d’opter pour un bentô  de sashimi du supermarché, c’est jamais mauvais. Mais si tu préfères le poisson cuit, tu as l’embarras du choix.

La daurade est évidemment aussi bonne crue que cuite, qui l’eut crut? En revanche, elle est moins jolie une fois rôtie…

Tu veux de nouvelles sensations? Essaye le poulpe cru en salade!

Tu préfères découvrir de nouveaux poissons? Aucun problème…

Deux petits ayu te ferons un superbe repas. Cette sorte de truite à chair blanche est un pur régal, crois moi! C’est ça par exemple vivre ici. Mais c’est aussi :

Prendre le train le matin et profiter du vide du wagon (contrairement à certaines heures), et de la propreté (contrairement à certains pays).

S‘amuser de voir six mois après que dans ton restau préféré ils ont gardé les petits porte-cure-dents que tu leur a ramené de France parce qu’ils on toujours été gentils avec toi…

Et rigoler dans leurs toilettes en constatant qu’on a le même kit de brosse à chiottes.

Trouver que les T.E.R français n’ont pas franchement la classe comparés aux trains de la ligne Kintetsu du Kansai.

Mais être obligé de constater que la « canicule » française me fait envie parce qu’ici 36 degrés c’est plutôt bas pendant l’été (là c’était début Juin en salle de classe). Et puis ce que je ne t’ai pas dit, tout au long de mes articles et balades, c’est aussi que :

On a beau vivre à l’autre bout du monde, le 14 Juillet, ça reste une bonne occasion de se rassembler (sans doute plus d’ailleurs que quand on est en France).

Que même quand il pleut, on transpire.

Qu’ici on n’a pas l’air con quand on a un carré de tissus posé sur la courge, au contraire, on a l’air sain d’esprit.

Que prendre des photos avec son téléphone ça peut nous aider à survivre quand on cherche le nouvel appart d’un pote à Tôkyô.

Je ne t’ai pas dit qu’en sortant de ce petit restau où j’ai mangé un couscous qui n’en avait que le nom (mais qu’est-ce que c’était bon quand même!), j’ai été frappé de voir qu’en fait j’étais bien au Japon, et que cette ruelle me rappelait pourquoi je trouvais déjà ce pays joli vu de loin.

Ni que pour comprendre le « triomphe idéal de Gaz de France » il m’aura fallu traverser la planète, vu que chez moi je ne recevais que les factures.

Bref, qu’ici aussi, finalement, quand on va chez le coiffeur et qu’on demande « plus court », bein on obtient ce qu’on a demandé. Enfin, disons que parmi tout ce que je n’ai pas dit, il y a aussi quelques trucs un peu moins « quotidiens » comme la préparation de notre mariage qui avance bien, à tel point que parler de notre recherche d’alliances dans un restaurant aura suffit au staff pour nous féliciter, et au chef pour nous préparer une assiette de dessert un peu spéciale…

Qu’est-ce qu’il dit?

La gentillesse est partout la même : elle fait plaisir! Mais ça, je n’avais pas besoin de te le dire!

A bientôt!